Verursacher der Hoden- bzw. Nebenhodenentzündung sind meist aufsteigende, bakterielle Infekte. Diese gelangen aus der Harnröhre, der Prostata über die Samenwege in die Nebenhoden. Außerdem kann sich die Entzündung der Hoden und Nebenhoden auch über die Blutbahn verbreiten.
Die Behandlung der Hoden- bzw. Nebenhodenentzündung sollte möglichst frühzeitig durch Antibiotika-Gaben erfolgen. Gegebenenfalls werden entzündungshemmende bzw. abschwellende Medikamente eingesetzt. Der Patient kann durch eine Kühlung der entzündeten Hoden selbst zu einer Schmerzlinderung beitragen.